Introduction

Les aspects principaux de la présente Information Technique sont les critères et mesures importants par rapport à l’application lors de l’emploi de compresseurs BITZER avec du propane (R290) ou propène (R1270) pour le montage dans des installations frigorifiques, de conditionnement d’air et de pompe à chaleur conformément à la Directive UE machines 2006/42/CE.

Dû à l’inflammabilité de ces hydrocarbures, des prescriptions de sécurité spéciales s’appliquent à la planification, la construction et l’exploitation de telles installations, restreignant une application générale (p. ex. directives de protection contre les explosions, règlementations relatives à la sécurité de fonctionnement et limitation de la charge de fluide frigorigène maximale). Le constructeur doit réaliser l’évaluation nécessaire des risques de l’installation. L'évaluation des risques pour le milieu de travail relative à l’installation, l’opération et la maintenance de l’installation doit être réalisée par l'utilisateur final et l'employeur.

Pour l’essentiel, les informations dans la présente Information Technique s’appliquent également à R600a (isobutane). En cas d’emploi dans des installations commerciales, R600a est surtout approprié à des applications haute température (p. ex. pompes à chaleur haute température) avec des températures de condensation jusqu’à env. 110°C. Dû aux exigences spécifiques, le compresseur doit être sélectionné individuellement (sur demande).

Pour l’essentiel, les informations dans la présente Information Technique s’appliquent également à R600a (isobutane). En cas d’emploi dans des installations commerciales, R600a est surtout approprié à des applications haute température (p. ex. pompes à chaleur haute température) avec des températures de condensation jusqu’à env. 110°C. Dû aux exigences spécifiques, le compresseur doit être sélectionné individuellement (sur demande).